GEZİ SÖZLÜĞÜ (Devam)

 TÜRKÇE

 İTALYANCA

 TÜRKÇE TELAFFUZU

MÜZELER

İ MUSEİ

İ MUZEYİ

Açılış saatleri

l'orario d'apertura

Loraryo dapertura

Açık

aperto

Kapalı

chiuso

kiyuzo

Çalışma günleri

i giorni lavorativi

i corni lavorativi

Tatil günleri

i giorni festivi / feriali

i corni festivi / feryali

Bilet

il biglietto

il bilyetto

Kilise

la chiesa

la kiyeza

Camii

la moschea

la moskeya

Saray

il palazzo

il palatzo

Kazılar

gli scavi

lyi skavi

Müze

il museo

il muzeyo

Galeri

la galeria

la galeriya

YİYECEK İÇECEK

GASTRONOMİA

GASTRONOMİYA

Bir espresso

un caffè

un kaffe

Bir kapuccino

un cappuccino

un kapuççino/ un kapuçço

Bir külah dondurma

un cono di gelato

un kono di celato

Bir tatlı

un dolce

un dolçe

Bir meyve salatası

una macedonia

una maçedonya

Bir pasta

un pasticcino

un pastiççino

Yaş pasta

la torta

Öğle yemeği

il pranzo

Öğle yemeği yemek

pranzare

Akşam yemeği

la cena

la çena

Akşam yemeği yemek

cenare

çenare

Bir bardak

un bicchiere

un bikkiere

Tabak

il piatto

il piyatto

Çatal

la forchetta

la forketta

Bıçak

il coltello

il koltello

Kaşık

il cuchiaio

kukiayyo

Su (normal)

l'acqua naturale

lakua naturale

Su (sodali)

l'acqua minerale

lakua minerale

Şarap

il vino

Şarap (sürahide)

il vino sfuso

il vino sfuzo

Bir şişe

una bottiglia

Una botilya

Bir bira

una birra

Antre

l'antipasto

Et

la carne

la karne

Dana eti

la vitella

İnek eti

il manzo

Domuz eti

il maiale

il mayyale

Domuz etsiz

senza maiale

sensa mayyale

Tavuk / piliç

il pollo

Balık

il pesce

İl peşşe

Sebze (garnitür)

la verdura / contorno

Kontorno di verdure

Peynir

il formaggio

formacco

Meyve

la frutta

Şeker

lo succhero

lo zukkero

Tuz

il sale

Karabiber

pepe nero

Yesilbiber

pepe verde

Kirmizibiber

pepe rosso

Pulbiber (acıbiber)

peperoncino

peperoncino

Sos

La salsa

Salata

l'insalata

Ekmek

il pane

Hesap

il conto

il konto

Fiş lütfen

scontrino per favore

skontrino perfavore

Fatura lütfen

La fattura per favore

Menü lütfen

il menu per favore

OTELDE

IN ALBERGO

Bu gece için bir oda istiyorum

vorrei una camera per questa notte

vorrei una kamera per kuesta notte

Bir kişi için

per una persona

İki kişi için

per due persone

French bed'li (çift kişilik yatak)

con letto matrimoniali

Con letto matrimonyali

İki adet yataklı

con due letti seperati

kon due letti seperati

Banyolu

con bagno

kon banyo

Duşlu

con doccia

kon doçça

Kahvaltı siparişi vermek

ordinare la prima colazione

ordinare la pirima kolatzione

POSTANEDE

IN POSTA

Postane

la posta

Pul

il francobollo

il frankobollo

Mektup

la lettera

Kartpostal

la cartolina

la kartolina

Telgraf

telegramma

Bu paketi ...'a yollamak istiyorum

Vorrei spedire questo pacco a ...

Vorrei spedire kuesto pakko a ...

SAĞLIK

LA SALUTE

Eczane

la farmacia

la farmaçia

Hastane

l'ospedale

lospedale

Doktor

il medico / il dottore

il mediko

İlaç

la medicina

la medicina

Lütfen, bana bir doktor çağırır mısınız?

Mi chiami un medico per favore

mikiami un mediko per favore

Sağlık sigortası

Assicurazione di sanita

Assikuratziyone di sanita

ALIŞVERİŞ

LA SPESA

LA SPEZA

Pazar yeri

il mercato

il merkato

Fırın

il panificio

il panifiço

Pastane

la pasticceria

la pastiççeriya

Kasap

la macelleria

la maçellariya

Bakkal

l'alimentari

lalimentari

Sigara bayi

la tabaccheria

la tabakkeriya

Sigara

le sigarette

Tütün

il tabacco

il tabakko

Kitapçı

la libreria

la libreriya

Süpermarket    

il supermercato

il supermerkato

Mağaza

il magazzino

Kuyumcu

la gioielleria

la coiyelleriya

Tuhafiye

la merceria

la merçeriya

Dondurmacı

la gelateria

la celateria

Restaurant

il ristorante

Lokanta

la trattoria

la trattoriya

Fiş

lo scontrino

loskontrino

Fatura

la fattura

Kaç para?

quanto costa / quanto viene?

kuanto kosta? / kuanto viyene?

Bu çok pahalı   

è troppo caro

e troppo karo

Bu mağaza ne zaman açılıyor?

a che ora apre questo negozio?

a ke ora apre kuesto negoziyo?

Ne zaman kapatıyor?

a che ore chiude?

a ke ora kiyude?

Nereden para bozdurabilirim?

dove posso cambiare dei soldi?

dove posso kambiyare deyi soldi?

Çok dar

è troppo stretto

Çok büyük

è troppo grande

Çok kısa

è troppo corto

e troppo korto

Çok uzun

è troppo lungo

Başka renkler var mı?

ci sono altri colori?

çi sono altri kolori?

Benzer modeller var mı?

ci sono altri modelli simili?

çi sono altri modelli simili?

GİYİM

ABBIGLIAMENTO

ABBİLYAMENTO

Pantalon

i pantaloni

Gömlek

una camicia

una kamiça

Etek

una gonna

Elbise (kadın / erkek)

un vestito (da donna / da uomo)

un vestito (da donna / da uğomo)

Ceket

una giacca

una cakka

Palto

un cappotto

un kappotto

Mont

un giubbotto

un cubotto

Kazak

un maglione

un malyone

Sütyen

il reggiseno

il recciseno

Slip

una mutandina

Atlet / fanila

il maglioncino

il malyonçino

Erkek için

per uomo

per uğomo

Bayan için

per donna

Bebek için

per bambino

Bu çok büyük

è troppo grande

e troppo gırande

Bu çok küçük

è troppo piccolo

e troppo pikkolo

Beden

la taglia

la talya

AKSESUAR

LE ACESSORIE

LAÇESSORİYE

Ayakkabı

le scarpe

le skarpe

Çizme

gli stivali

li stivali

Çorap

le calze

le kalse

Küpe

degli orecchini

delği orekkini

Kolye

una collana

una kollana

Künye

un braccialetto

un braççaletto

Kemer

una cintura

una çintura

Kravat

la cravatta

la kravatta

Saat

l'orologio

loroloco

Çanta

una borsa

una borza

Valiz

una valigia

una valica

Eşarp

un foular

un fular

Broş

una spilla

Eldiven

i guanti

Şapka

il cappello

il kappello